The folder structure is not the same between 'Mail from companies' and 'Mail from the public'.
This means that if you create a folder in ' Mail from companies', this folder will not appear in ' Mail from the public' or vice versa.
You will also not be able to view the post placed in ' Mail from companies' in 'Mail from the public'.